我的人生之旅从梦开始起程，也将会在梦中结束。
　　早在二十多年前出版的画集自序里我这样写道：“……当我有了记忆的时候，脑海里泛起一叶叶神奇的小舟，像七色的花瓣洒落在清澈的小河。于是我做起梦来，自然那梦也是七色的……”梦，携伴我走过了60个春秋，回顾旅途的种种坎坷、磨难、痛苦、冥思已化作我生命乐章里美丽的装饰音符……
　　现在，我的梦依然是那样绚丽，小河也更加清澈……

于纽约
2010年元月

Artist's Preface

　　My journey of life began with a dream, and it would be ended with a dream too.
　　Just like what I wrote in the Preface for my album about twenty years ago: “……When I was beginning to remember things, in my imagination were starting to float about little magic boats, falling to a limpid streamlet like petals with seven colors. Then, dreams were arriving to my mind. Those dreams were, naturally, variegated……” Dreams, has accompanied me past 60 springs and winters. Look back to the journey, all the rough, trial, anguish and meditation experienced, have transformed into the beautiful decorative musical notes of the movement of my life……
　　At present, still so gorgeous are my dreams, and more pure is the streamlet……

in New York
January, 2010